domingo, 19 de agosto de 2007

Del lenguaje

¿Si existe el verbo "ensimismarse", cómo es que no existe "entimismarse"?

16 comentarios:

  1. ¿Existe, tumbaíto? Evidentemente la experiencia de estar "en-tí-mism-ado" está ahí, ¿pero tiene nombre? Y, sobre todo, ¿Le corresponde este?

    ResponderEliminar
  2. Coño! Y si existe CONTIGO, ¿por qué no existe SINTIGO?

    "Ni contigo ni sintigo
    tienen mis males remedio,
    contigo porque me matas,
    sintigo porque me muero"

    ResponderEliminar
  3. Un amigo mío, pintor, tituló una exposición suya "El artista ensimismamdo". Cuando fué a traducir el catálogo al inglés descubrió la imposibilidad de dar con el vocablo que expresara el concepto. Terminó con algo así como "The simple minded artist". Sorprendente, ¿no?

    ResponderEliminar
  4. És un verbo esplèndido -mi palabra preferida- "ensimismarse". En catalán se suele traducir por "entotsolarse", que no me gusta. En el "mi mismo" no estoy sola del todo, estan los otros y el tu. Heidegger le hubiera sacado punta a ese verbo.

    Lola

    ResponderEliminar
  5. Don Gregorio

    Es interesante lo que mueve la pregunta.

    Si nos basamos solo en el significado del "en-si", este sólo hace referencia a una relación de identidad de una esencia consigo misma(a=a), no necesariamente a la experiencia del ego sumergiendose en "si mismo"
    Quizas el complemento de la palabra "En-si-mismarse" bien seria "En-ajenarse". (a=n.a)

    En todo caso, celebro el
    neologismo "entimismarse". Me hace pensar que deben haber notas perdidas pero muy ricas en la critica de la razòn pràctica sobre "la-cosa-en-ti" a muchos años previos de tanta formulación del "otro".

    Se me ha antojado leer Kant avec Sade

    Un saludo a todos

    ResponderEliminar
  6. Claudio.

    Porque, aunque nos lo parezca, no se puede.

    ResponderEliminar
  7. No creo que el Sr. Gregorio haya dudado ni por un instante que "entimismarse" tiene significado. Creo que de lo que duda es de que exista la palabra.

    ResponderEliminar
  8. Tumbaito

    Tampoco dudaria que Don Gregorio, cuyo diccionario filos'ofico visito con frecuencia, pueda postular que "entimismarse" cuente con un signficado o varios.

    Solo queria dar cuenta, como una modesta contribucion a la charla que si bien la palabra ensimismarse hace referencia a una relaci'on de identidad (a=a), el "uso" de esta, resalta tal relacion de identidad solo como una identificacion yoica (yo=yo) o como una forma de introspeccion (perderse en uno mismo)

    Por ello, cabe preguntarse porque "entimismarse", aunque sea como posibilidad semantica, no ha tenido una suerte similar con los conceptos de "alienacion" o "enajenacion".

    Creo que el texto de Freud sobre la genesis y proyecciones del narcisismo podrian arrojar algunas coordenadas al respecto.

    Un saludote

    ResponderEliminar
  9. De qué cosas debería desprenderse algo para ser en sí mismo?

    Una de mis torturas mentales son las preposiciones.

    ResponderEliminar
  10. el "sintigo" no puede existir porque el sintigo es una experiencia angustiosa e inefable...

    y no podria ser entimismo sinonimo de enTUsiasmo?

    ResponderEliminar
  11. "en-sí-mismo": ensimismarse o ensimiasmarse o ensimarse. Me ensimismo en la sima de mi mismo y no encuentro más que o miasmas o a ella; luego, en este último caso, me hallo entimismado. Pero ella no acaba de creérselo.

    Lope, que de esto sabía mucho, mucho, escribió:
    Lope de Vega:

    "Entro en mí mismo para verme, y dentro
    hallo, ¡ay de mí!, con la razón postrada
    una loca república alterada,
    tanto que apenas los umbrales entro."

    ResponderEliminar
  12. Y sin embargo "entimismarse" no es sino enajenarse ensimismandose en lo ajeno, o en el ajeno. ¿Porque no me puedo enimismar en otro? Si ema bstraigo en mi, me meto en mi para pensar en otro, ¿no me entimismo desde mi? No puedo meterme en ti, pero si puedo traerte a mi ensimismamiento a ti.

    ResponderEliminar
  13. Luis: vaciarse en ella... Sé que tú me entiendes. Tirarse de cabeza por la sima de su "tú".

    ResponderEliminar
  14. Además, Sr. Rivera, tenemos que tener muy muchísimo presente que cabe -hablando de grandes santos- la dislocación.

    Siendo así, entimismarse tendría un sentido de lo más natural.

    ResponderEliminar

Días de lluvia

Días de lluvia caprichosa. Unas veces, sorda y monótona; otras, violenta, con fuertes ráfagas de viento, que ha llenado las aceras de hojas...