martes, 25 de diciembre de 2007

Unzué y La Valdorba




La familia de mi mujer -los Liberal- proceden de Unzué, un pueblecito precioso que se encuentra en las faldas de la Higa de Monreal, en la comarca de La Valdorba, en la cuenca de Pamplona. Voy a acercarme esta tarde. Aquí me gustaría retirarme. A ver.

20 comentarios:

  1. Don Gregorio, me refería a mí: "quizás algún día [yo] comprenda, aunque sólo sea un poquito, a Wittgenstein". Doy por sentado que usted lo comprende más que yo.

    Lamento el equívoco.

    Por el momento, me interesa más los diarios secretos de Wittgenstein que su Tractatus Logico-Philosophicus. Pero bueno, ya me tocará leerlo el curso que viene.

    Un saludo

    ResponderEliminar
  2. Drac: No ha habido ningún equívoco. Lo he entendido perfectamente.
    No tene usted que lamentar nada, faltaría más-
    Coincidimos: A mí me gustan también mucho más esos diarios y el Wittgenstein d elos cuadernos.
    El Tractatus es el relato de un fracaso necesario.

    ResponderEliminar
  3. Unzué... hermoso lugar donde todavía puede contemplarse la Vía Láctea en todo su esplendor.
    Hace un mes estuve un fin de semana. Al volver,ya noche cerrada, el camino pedregoso nos regaló el paso peatonal de una familia completa de jabalíes. ¡Qué hermosura¡¡
    Naturaleza en estado puro que despierta los sentidos,llena de aire puro los pulmones y abre al goze el corazón.

    ResponderEliminar
  4. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  5. Entonces lamento el equívoco equivocado.

    ;)

    Por el momento, no puedo contradecirle, pero tomo nota de su opinión para cuando lo lea.

    ResponderEliminar
  6. Neelam: Nuestros caminos no paran de cruzarse, eso debe querer decir algo.

    ResponderEliminar
  7. De acuerdo, don Gregorio.
    Valga como atenuente el elevado nivel alcohólico con el que se ha perpetrado esta traducción.


    Con los años baldíos dejados atrás, y ante los sin esperanza que nos aguardan
    ¡celebremos, oh hermano, la Navidad!
    Pactemos pues una tregua, con nuestras tareas - festejemos con amigos y vecinos,
    y estemos alegres, como solemos los de nuestra casta;
    Y por más que la risa sea tenue y fingida, y nos aguarde después la tristeza,
    somos más ricos por cada simulada Navidad que pasa.

    (Navidad en India-Rudyard Kipling)

    ResponderEliminar
  8. Saludos, Gregorio!
    Yo sé de un pueblo más al sur de Unzué, también en la ladera de una "montaña", despojado de ese glamour que seduce al retiro... y eso que está a tan poquicos kilómetros.
    Escarbando, escarbando en la capacidad de extrañamiento propia, no me queda sino enaltecer, como paliativo paisajístico, el circuito local de pinchos y tapas. Ni el de Montmeló...
    Si hace una, por aquí andamos.

    Salud!

    Carlos

    ResponderEliminar
  9. Gregorio: La ley de la "causalidad" es muy poderosa y mueve constantemente energías que danzan en la misma frecuencia.

    ResponderEliminar
  10. Buen lugar para construir un bosque, Luri; con la ventaja de que está habitado por conocidos y recuerdos. Más parecido probablemente al "predio sabino",: ya sabes, un prado, un bosque, unos caballos, obejas, una casa bien acomodada con bodega y un hogar para asar un cordero. "Beatus ille..." Y muchos años para disfrutarlo. También se dice aquello de "Roda el mon i torna al born".

    ResponderEliminar
  11. No me diga que algun dia piensa retirarse, ni que sea a tan bello lugar!!! Y el Café, qué, en manos de forasteros????

    ResponderEliminar
  12. Un paisaje precioso, dejese llevar por la bestia sana que lleva dentro!!! Que es usted mas humano de lo que parece en ocasiones cuando escribe!!!!!!
    Un beso grande a Pili y los suyos, incluidos todas estas tias abuelas, de las que en ocasiones nos habla y sin duda, les esperan para pasar unos dias familiares!
    Un besazo a todos los contenturlios de este Cafe y seguimos el proximo año. Ya saben no se mucho de los temas que ustedes hablan, pero me han enriquecido y ayudado mucho, estoy cerca del cero!!! Feliz 2008

    ResponderEliminar
  13. Un lugar que se parece al paraíso. Abrazos y muchas felicidades.

    ResponderEliminar
  14. Carlos: Mañana pasaré por ese pueblo que tú dices. Feliz año para toda la familia.

    ResponderEliminar
  15. Luis: Las obejas son ovejas muy lanudas, redondas redondas. De esas precisamente son las que tendré en mi retiro.

    ResponderEliminar
  16. Júlia: Pero montaré en el consulado de Cataluña en Navarra y habrá acceso libre para todos los amigos. En cualquier caso, aún falta un poco.

    ResponderEliminar
  17. Glauka: Soy un pobre ogro melancólico que se alimenta, estos días, de pinchos de pimiento rellenos de setas y vino rosado navarro. Es lo que se llama hacer patria.
    ¿Cuándo sale usted para la India?
    Espero que me mantenga al día.

    ResponderEliminar
  18. fgiuch...: También usted, por supuesto, está invitado a mi sueño.

    ResponderEliminar

El amparo de las sombras

Reseña en Libros de Cíbola