Re-Diós

Entre los años 1773 y 1774 Goethe estuvo trabajando en una obra de teatro, titulada Prometeo, que finalmente dejó inacabada. Con ocasión de una visita que le hizo Jacobi, Goethe le leyó un fragmento en el cual Prometeo, el ladrón del fuego y el modelador de hombres, se dirige a Zeus con estas palabras:

Cubre tu cielo, Zeus, con vapor de nubes
Y deja bien claro tu poder, como un niño que decapita cardos,
Sobre cimas y montañas,
Pero no te metas ni con mi tierra ni con mi cabaña,
Que tú no has levantado,
Ni con el calor del hogar de mi casa, que envidias.

No conozco bajo el cielo nada más miserable que vosotros, los dioses.
Alimentáis vuestro poder con sacrificios e inciensos
Pero os desvaneceríais si los débiles y los mendicantes
No fueran unos necios llenos de esperanzas.

Cuando yo era un niño, no sabía a quién dirigirme
Y alzaba al cielo mis ojos extraviados,
Como si arriba hubiera alguien dispuesto a recibir mis quejas,
Un corazón que, como el mío, se compadeciera del afligido.

¿Por qué tengo que honrarte yo?
¿Alguna vez te has preocupado por mi corazón inquieto?
¿Es que a mi no me han hecho hombre el tiempo omnipotente y el hado eterno,
Tan señores míos como tuyos?
¿Quizás suponías que huiría al desierto
Porque no todos mis sueños se hacen realidad?

Aquí me mantengo firme,
Modelando hombres a mi imagen.
Una estirpe que, como yo,
Sufra, llore y disfrute sin tener que estar pendiente de ti,
Como hago yo".

Siempre he sospechado que Goethe tuvo presente al escribir estos versos el Prometeo de Luciano de Samosata, que expresamente dice, y por dos veces, que modeló a los hombres a imagen de los dioses. Pero no es eso lo importante. Lo relevante es que Jacobi se quedó tan impresionado que le pidió permiso a Goethe para copiar el poema y cuando visitó a Lessing, el 4 de julio de 1780, se lo enseñó. Conocemos la conversación que ambos tuvieron porque tres años después se la reveló a Moshes Mendelssohn en una carta. Lessing le confesó que compartía el ateísmo de estos versos y, por lo tanto, la fe de Spinoza. El año 1785 Jacobi publicó sus Cartas sobre la doctrina de Spinoza intercalando el poema de Goethe, aún inédito. De esta manera el Prometeo rebelde, amparado por Spinoza, Goethe y Lessing recorrió Europa, impregnando las almas de, entre muchos otros, Schlegel, Nietzche, Marx, Turguéniev, Flaubert, Daudet, Goncourt, Gide, Shelley, Byron...

Detengámonos en estos dos últimos nombres. Desplacémonos a las orillas del Lago Lemann, exactamente a Villa Diodati, donde siglos antes se había alojado Milton. Junto a Byron y Shelley se encuentra Mary Schelley, que está escribiendo un libro titulado Frankenstein o el Moderno Prometeo y que está encabezado con los siguientes versos de Milton:

"¿Te pedí, creador, que transformaras en hombre el barro del que vengo?
¿Alguna vez te rogué que me sacaras de la oscuridad?"