Heidegger

En la venerable traducción de Ser y tiempo de Heidegger, ejecutada por José Gaos, aparece esto:

aque­llo den­tro de lo cual del com­pren­der refir­ién­dose, en cuanto aque­llo sobre el fondo de lo cual del per­mi­tir que hagan frente entes en forma de ser de la conformidad.

Que naturalmente, y siguiendo a Tarski/Davidson, significa que "mundo" es

aque­llo den­tro de lo cual del com­pren­der refir­ién­dose, en cuanto aque­llo sobre el fondo de lo cual del per­mi­tir que hagan frente entes en forma de ser de la conformidad.

En auto/ficción