viernes, 20 de septiembre de 2013

Diez meses de cárcel para Omar Khayyam

Del diario turco Hürriyet Daily News:
World-renowned Turkish pianist Fazıl Say, who was sentenced to 10 months in prison for blasphemy in April, was again sentenced to 10 months by an Istanbul court today in a retrial. Say had received a suspended 10-month prison sentence on charges of “insulting religious beliefs held by a section of the society,” for re-tweeting several lines, which are attributed to poet Omar Khayyam… Say was convicted after tweeting the following lines: “You say its rivers will flow in wine. Is the Garden of Eden a drinking house? You say you will give two houris to each Muslim. Is the Garden of Eden a whorehouse?”

4 comentarios:

  1. Sobre la difícil traducción de "huríes" , la ininteligibilidad parcial del Corán y otras muchas cosas, en español( hay versión inglesa):

    http://abordodelottoneurath.blogspot.com.es/2013/05/historia-y-leyenda-en-los-origenes-del.html


    Y siguientes.

    ResponderEliminar
  2. http://robertocolom.blogspot.com.es/2013/04/samarcanda.html

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estuve en Samarcanda y claro, llevaba en la mochila a Omar Khayyam. Samarcanda es una ciudad embrujada por su nombre.

      Eliminar

Magris, otro de los nuestros

Es evidente que el conocimiento fáctico no basta. No basta con saber dónde está el esófago para ser un buen médico ni dominar la gramática ...