Alain Finkielkraut, L'Identité malheureuse (2013):
Qu'est-ce qu'un classique, en effet? C'est un livre dont l'aura est antérieure à la lecture. Nous n'avons pas peur qu'il nous déçoive mais que nous le décevions en n'étant pas à la hauteur. Nous admirons avant de comprendre et, si nous comprenons, c'est parce que l'admiration a tenu bon et forcé tous les obstacles.
Ahí va otra definición con miga:
ResponderEliminarProgress: The gymnastics of moving forward, understood as advancement or improvement, although possible without any propulsive motion, as in the case of stationary bikes.
https://www.theparisreview.org/blog/2018/01/18/academics-guide-academese/#more-120258