miércoles, 14 de diciembre de 2011

Carta de George Orwell

Carta de George Orwell a su editor Frederic Warburg en 1948, cuando estaba dando los últimos toques a su última novela. Recomiendo llegar hasta el final para no perderse la referencia a Sartre.


Barnhill
Isle of Jura
Argyllshire
22.10.48

Dear Fred,

You will have had my wire by now, and if anything crossed your mind I dare say I shall have had a return wire from you by the time this goes off. I shall finish the book, D.V., early in November, and I am rather flinching from the job of typing it, because it is a very awkward thing to do in bed, where I still have to spend half the time. Also There will have to be carbon copies, a thing which always fidgets me, and the book is fearfully long, I should think well over 100,000 words, possibly 125,000. I can't send it away because it is an unbelievably bad MS and no one could make head or tail of it without explanation. On the other hand a skilled typist under my eye could do it easily enough. If you can think of anybody who would be willing to come, I will send money for the journey and full instructions. I think we could make her quite comfortable. There is always plenty to eat and I will see that she has a comfortable warm place to work in.

I am not pleased with the book but I am not absolutely dissatisfied. I first thought of it in 1943. I think it is a good idea but the execution would have been better if I had not written it under the influence of TB. I haven't definitely fixed on the title but I am hesitating between NINETEEN EIGHTY-FOUR and THE LAST MAN IN EUROPE.

I have just had Sartre's book on antisemitism, which you published, to review. I think Sartre is a bag of wind and I am going to give him a good boot.

Please give everyone my love.

Yours

George

Vía

4 comentarios:

  1. Gregorio, ha estat un plaer poder-te conèixer. Espero que hi hagi més ocasions.

    No sé si sorprendre'm o no per la nota d'Orwell. I com que no tinc prou arguments, tampoc m'atreveixo a defensar cap postura. Vull entendre, però, que Orwell parla des de la postura de l'home d'acció i que deu veure Sartre com un doctrinari, segurament oportunista.

    ResponderEliminar
  2. Si es que eso de leer la correspondencia ajena no está bien.
    En realidad, quería hacerle una recomendación cinematográfica. ayer vi una película canadiense que se llama "Monsieur Lazhar", pero que se podría llamar "La Escuela Contra el Mundo".
    En ella se reivindica la vocación del maestro de escuela, la confianza en las posibilidades de los alumnos, el amor a los clásicos y el dominio de la lengua propia.
    El tema central es la justicia y su relación con la culpa, la libertad y en definitiva las relaciones personales.
    Los personajes han sufrido situaciones muy duras y sólo al final se cae un poco en la cursilería.
    Me acordé de este blog cuando se hablaba de "los especialistas" y de "el programa".
    Los diálogos y las interpretaciones son absolutamente realistas. A pesar de esto, no faltan los niños que hablan como adultos tan típicos del cine en lengua francesa que debemos pensar que es que son así, y mas después de ver los exámenes de filosofía de selectividad.
    Las mayores críticas hacia la escuela actual vienen por la prohición de que los profesores se relacionen afectivamente con los alumnos, dejando todo lo referente a los sentimientos, en manos de "los especialistas", los psicólogos. Dicho así puede parecer un discurso muy en la onda de la tan manida "inteligencia emocional", pero no es eso.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
  3. Y don George tenía razón, ese Sartre fue siempre un chufla, un convenenciero y un engañabobos; y muy feo además.
    Aunque Huis Clos vale la pena...
    Lupi Flamingo.

    ResponderEliminar
  4. Never thought of Sartre as a bag of wind. What did he mean by this? In which context? By the way, yesterday I saw a very interesting documentary made by Lluis Permanyer for tv3 and one of the places he showed us was the place from where Orwell fired his arms vs the enemy in Ramblas. It was weird, I think, but interesting.

    ResponderEliminar

Desnudo sin mascarilla

Ayer Xavier Graset me invitó a su programa en la televisión catalana. Era la primera vez que salía de Ocata desde el 10 de marzo. Y me ...