domingo, 12 de junio de 2011

La historia bajo la perspectiva china


Para resaltar la manera tan diferente de contemplar el devenir histórico por parte de los parsimoniosos chinos y de los impacientes europeos se cuenta a veces la siguiente anécdota. Durante su visita a China, Nixon le preguntó a Zhou Enlai su opinión sobre los efectos a largo plazo de la revolución francesa, a lo que éste contestó: "Es demasiado pronto para establecer conclusiones".


18 comentarios:

  1. de lo que se deduce que Zhou Enlai ni tan siquiera sabia que en Francia habia habido una revolución. La respuesta no és, debido - creo - a la parsimonia, sinó al desconocimiento. A no ser que Zhou Enlai gustara de Woody Allen.

    ResponderEliminar
  2. Your blog is great你的部落格真好!!
    If you like, come back and visit mine: http://alexchris111.pixnet.net/blog


    Thank you!!Wang Han Pin(王翰彬)
    From Taichung,Taiwan(台灣)

    ResponderEliminar
  3. http://barcepundit.blogspot.com/2011/06/toca-revisar-topicos-seguro-que-habreis.html

    Por complementar.

    ResponderEliminar
  4. Aunque lo mismo acabo de hacer como el invitado insoportable que destripa los chistes del anfitrión. Pido mis disculpas, en tal caso.

    ResponderEliminar
  5. Topo: Lo que ocurre es que aunque no sea verdadera, la anécdota tiene mucho de verdad.

    ResponderEliminar
  6. A mí me parece sólo un chino tratando de epatar a Nixon en plan "chino milenario y súper sabio".

    ResponderEliminar
  7. Propuesta musical. Al menos la portada seguro que le gusta.

    http://www.amazon.com/Too-Hick-Room-Bruce-Forman/dp/B004V9J11A/ref=sr_1_1?s=music&ie=UTF8&qid=1307903679&sr=1-1

    ResponderEliminar
  8. Iba a mencionar que se refería al mayo del 68, según vi en Barcepundit, pero el Topo se me ha adelantado.

    ResponderEliminar
  9. La primera noticia de esta anécdota la tuve a través del gran John Roemer que la comenta irónicamente al final de su libro "Un futuro para el socialismo".

    Después recuerdo una interpretación muy simpática de Gregorio Morán sobre las verdaderas intenciones del mandarín.

    Una lástima.

    ResponderEliminar
  10. Claudio: Encabezaré el café con esa imagen durante unos días.

    ResponderEliminar
  11. Lo que me parece notable de la anécdota es que se haya contado durante tantos años, lo cual me parece que dice algo relevante sobre la manera como vemos a los chinos. Y la verdad es que están actuando sin prisas. En poco tiempo se han hecho los banqueros de los Estados Unidos y de Europa y se han establecido de manera muy firme en Iberoamérica y África. Pasito a pasito.

    ResponderEliminar
  12. Qué grande el comentario del sr. Puigcarbó.

    ResponderEliminar
  13. La explicación más razonable (aplicando el principio de caridad de Davidson) es que el chino pensó que Nixon se refería al mayo del 68.
    .
    Tampoco hay que fiarse mucho del talento de los intérpretes que llevarían pegados Nixon y Zhu Enlai.

    ResponderEliminar
  14. Me alegro mucho de que le gustara. ¡Lo que voy a presumir!

    ResponderEliminar
  15. Una respuesta muy chinesca. Abrazos.

    ResponderEliminar
  16. El tao imprime carácter, sin duda. Pero ya lo irán perdiendo. "Keep cool", de Zhang Yimou es una pista. Con todo, frente a la paciencia proverbial china, siempre quedará incólume el tópico de su inaccesibilidad. Al fin y al cabo, como bien sabe el proverbiario de allí, "el lugar más oscuro está debajo de la lámpara"..

    ResponderEliminar
  17. Juan:

    Si lo piensas bien, suponer que los Chinos están empapados de Tao, los Japoneses de Zen y los Hindues de Vedas y Bahagavad Gita es tan arriesgado, cuando se trata del chino, japones o hindú concreto con el que lidias, como que ellos supogan que tú o yo estamos empapados de San Juan de la Cruz o del Maestro Eckhardt

    ResponderEliminar
  18. Ah, Dhavar, pero es que yo estoy empapado de las virtudes del pajaro solitario, no te quepa duda...
    P.D. Y, para colmo, la ¿palabra? de verificación es "unosanti"... ¡El azar objetivo!

    ResponderEliminar

La cortesía

Hay un singular placer en hablar bien en público de alguien que ha hablado mal de ti en privado... y que seguramente te está oyendo. Es una ...