Un devoto lector de Borges te dice que son tres líneas fabulosas, además te pregunta de que libro las has sacado (no lo recuerda) y te corrige con las que seguramente sí sean (de tener sentido decir eso) y Borges estaría seguramente de acuerdo; las tres líneas más maravillosas de la litereatura universal:
Life is a tale/ told by an idiot, full of sound and fury/ signifying nothing
Este haiku aparece en un poemario que Borges dedicó a María Kodama con el título de "La cifra".
"En "La cifra" estaban incluídos "17 haikus"
Conociendo a Borges no es de extrañar que el número 17 se corresponda con la cantidad preceptiva de sílabas que debía tener el haiku clásico.
Me había propuesto jugar con el haiku de Borges. Diciendo que son las tres mejores líneas de la literatura universal digo, obviamente, una tontería. Las líneas de la literatura universal no participan en juegos olímpicos estéticos por medallas y premios de consolación. Pero diciéndolo después del haiku me parecía que podía jugar literariamente con él. Sin duda fue una ingneuidad por mi parte, con Borges no se puede jugar.
Este haiku aparece en un poemario que Borges dedicó a María Kodama con el título de "La cifra".
Gracias por la información.
Tiene Borges, ciertamente, innumerables frases memorables. Pienso en el final de Every and Nothing, en el comienzo del Aleph (el cuento), en fin gracias a ti ahora sé de otra frase memorable suya.
Ser es intenso, abisal y bello.
ResponderEliminarUn devoto lector de Borges te dice
ResponderEliminarque son tres líneas fabulosas, además te pregunta de que libro las has sacado (no lo recuerda) y te corrige con las que seguramente sí sean (de tener sentido decir eso) y Borges estaría seguramente de acuerdo; las tres líneas más maravillosas de la litereatura universal:
Life is a tale/
told by an idiot, full of sound and fury/
signifying nothing
Addenda: No quiero hacer una competición de quién tiene mejor gusto literario :-P sino colar de rondón unos versos que me encantan
ResponderEliminar;-)
Kasandra, Héctor:
ResponderEliminarEste haiku aparece en un poemario que Borges dedicó a María Kodama con el título de "La cifra".
"En "La cifra" estaban incluídos "17 haikus"
Conociendo a Borges no es de extrañar que el número 17 se corresponda con la cantidad preceptiva de sílabas que debía tener el haiku clásico.
Me había propuesto jugar con el haiku de Borges. Diciendo que son las tres mejores líneas de la literatura universal digo, obviamente, una tontería. Las líneas de la literatura universal no participan en juegos olímpicos estéticos por medallas y premios de consolación. Pero diciéndolo después del haiku me parecía que podía jugar literariamente con él. Sin duda fue una ingneuidad por mi parte, con Borges no se puede jugar.
Este haiku aparece en un poemario que Borges dedicó a María Kodama con el título de "La cifra".
ResponderEliminarGracias por la información.
Tiene Borges, ciertamente, innumerables frases memorables. Pienso en el final de Every and Nothing, en el comienzo del Aleph (el cuento), en fin gracias a ti ahora sé de otra frase memorable suya.
Saludos
A mi lo que me gusta más de Borges, son sus nueces.
ResponderEliminares lo que tienen los haikus, y lo que tenia Borges, clarividencia y capacidad de sintetizar....lucièrnagas.
ResponderEliminarAbsoluto ...el todo y la insignificancia .
ResponderEliminarsaludos de verano