martes, 28 de julio de 2015

Mutato nomine de te / fabula narratur

En mi opinión, cada vez que alguien nos habla de un nuevo fenómeno político, debemos callar, para no molestar, pero preguntándonos en nuestro interior cuántas veces ha ocurrido ya un fenómeno semejante. Esto viene a cuento de los Caballeros de Aristófanes (910-911) donde encontramos este diálogo entre tres aduladores del pueblo:

PAPHLAGON: ¡Suénate los mocos, Demos, y límpiate la mano en mi cabeza!

VENDEDOR DE SALCHICHAS: ¡Mejor en la mía!

PAPHLAGON: ¡Mejor en la mía!


ΠΑΦΛΑΓΩΝ
ἀπομυξάμενος, ὦ Δῆμέ, μου πρὸς τὴν κεφαλὴν ἀποψῶ.

ΑΛΛΑΝΤΟΠΩΛΗΣ
ἐμοῦ μὲν οὖν.

ΠΑΦΛΑΓΩΝ
ἐμοῦ μὲν οὖν.

Respecto al título del post: Horacio, Sátiras 1.1.69-70).

De AQUÍ

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada