tag:blogger.com,1999:blog-28884000.post4475721826322433464..comments2024-03-29T08:30:23.315+01:00Comments on El Café de Ocata: LopeGregorio Lurihttp://www.blogger.com/profile/11810491736112947599noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-28884000.post-23341893198233195792020-01-16T08:05:49.795+01:002020-01-16T08:05:49.795+01:00La cita es un fragmento del poema, que entero dice...La cita es un fragmento del poema, que entero dice:<br /><br /> Piraguamonte, piragua, <br /> piragua, jevizarizagua. <br /><br /> En una piragua bella, <br /> toda la popa dorada, <br /> los remos de rojo y negro, <br /> la proa de azul y plata, <br /> iba la madre de Amor, <br /> y el dulce niño a sus plantas; <br /> el arco en las manos lleva, <br /> flechas al aire dispara; <br /> el río se vuelve fuego, <br /> de las ondas salen llamas. <br /> A la tierra, hermosas indias, <br /> que anda el Amor en el agua. <br /><br /> Piraguamento, piragua, <br /> piragua, jevizarizagua; <br /> Bío-Bío, <br /> que mi tambo le tengo en el río. <br /><br /> Yo me era niña pequeña, <br /> y enviáronme un domingo <br /> a mariscar por la playa <br /> del río de Bío-Bío, <br /> cestillo al brazo <br /> de plata y oro tejido; <br /> hallárame yo una concha, <br /> abríla con mi cuchillo; <br /> dentro estaba el niño Amor, <br /> entre unas perlas metido; <br /> asióme el dedo y mordióme; <br /> como era niña, di gritos. <br /><br /> Bío-Bío, <br /> que mi tambo le tengo en el río. <br /> Piraguamonte, piragua, <br /> piragua, jevizarizagua. <br /><br /> Entra, niña, en mi canoa <br /> y daréte una guirnalda, <br /> que lleve el sol qué decir <br /> cuando amanezca en España. <br /> Iremos al tambo mío, <br /> cuyas paredes de plata <br /> cubrirán paños de plumas <br /> de pavos y guacamayas. <br /> No tengas miedo al Amor, <br /> porque ya dicen las damas <br /> que le quiebra el interés <br /> todos los rayos que fragua. <br /><br /> Piraguamonte, piragua, <br /> piragua, jevizarizagua; <br /> Bío-Bío, <br /> que mi tambo le tengo en el río. <br /><br /> La blanca niña, en cabello <br /> salió una mañana al río, <br /> descalzó sus pies pequeños, <br /> comenzó a quebrar los vidrios. <br /> Andaba nadando Amor, <br /> y acercándose quedito, <br /> asióle del uno dellos, <br /> a quien llorando le dijo: <br /> «Deja el pie, toma el cabello, <br /> porque la ocasión he sido, <br /> y por que mejor la goces, <br /> vente a mi tambo conmigo.» <br /><br /> Bío-Bío, <br /> que mi tambo le tengo en el río. <br /> Piraguamonte, piragua, <br /> piragua, jevizarizagua.<br /><br />Según la Wikipedia "Arauco Domado es una tragicomedia publicada por Lope de Vega aproximadamente en 1625, donde describe la lucha del pueblo mapuche [chileno] (llamado "Arauco" por los españoles de la época) y las huestes hispanas. Es la dramatización del poema épico Arauco Domado de Pedro de Oña en 1596 el cual fue escrito a petición de la familia de García Hurtado de Mendoza desconformes con el trato <br />recibido este por Alonso de Ercilla en su poema La Araucana (1569, 1578 y 1589)."<br /><br />Tambo: en Sudamérica y según el país, corral, posada, tienda, prisión, lechería.<br /><br />El río Biobío es un río que atraviesa parte de la zona sur de Chile.<br /><br />"Jevizarizagua" según Bousoño es una jitanjáfora:<br /><br />https://es.wikipedia.org/wiki/Jitanj%C3%A1fora<br /><br />Baltasar G.M.noreply@blogger.com