tag:blogger.com,1999:blog-28884000.post901744735378734551..comments2024-03-28T16:25:12.597+01:00Comments on El Café de Ocata: Pro libertate patria...Gregorio Lurihttp://www.blogger.com/profile/11810491736112947599noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-28884000.post-69213956621819577772015-12-04T15:14:40.603+01:002015-12-04T15:14:40.603+01:00Hay diversa posibilidades, pero yo la traduciría a...Hay diversa posibilidades, pero yo la traduciría así: "Por la libertad de la patria, permaneced libres" Gregorio Lurihttps://www.blogger.com/profile/11810491736112947599noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28884000.post-29037740099984786822015-12-04T15:07:56.180+01:002015-12-04T15:07:56.180+01:00Disculpen, porque igual he traducido mal.
¿Ustede...Disculpen, porque igual he traducido mal.<br /><br />¿Ustedes como lo traducirían?<br /><br />M de SecondataAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28884000.post-30455546881463048722015-12-03T22:07:57.818+01:002015-12-03T22:07:57.818+01:00¿Y donde queda la moral? Yo pensaba que era el pas...¿Y donde queda la moral? Yo pensaba que era el paso de una a otra. De la patria a la libertad pasando por la moral, pero en este lema queda oculta. Es más, el sentido es el contrario, desde la libertad por la patria; y una libertad individual, es decir, un derecho, un privilegio.<br /><br />Para mi, desde la patria a la libertad colectiva pasando por la moral.<br /><br />M de SecondataAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28884000.post-52660320116827939032015-12-03T13:58:34.312+01:002015-12-03T13:58:34.312+01:00State. Aunque, efectivamente, comenzamos a ser lib...State. Aunque, efectivamente, comenzamos a ser libres por San Fermín. Muchas gracias.Gregorio Lurihttps://www.blogger.com/profile/11810491736112947599noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28884000.post-50742941956598088032015-12-03T13:47:11.985+01:002015-12-03T13:47:11.985+01:00"State"... a menos que ustedes los navar..."State"... a menos que ustedes los navarros solo sean libres en verano.<br />hZacahttps://www.blogger.com/profile/13147678885004753698noreply@blogger.com