jueves, 3 de diciembre de 2015

Pro libertate patria...




... gens libera state.


5 comentarios:

  1. "State"... a menos que ustedes los navarros solo sean libres en verano.
    h

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. State. Aunque, efectivamente, comenzamos a ser libres por San Fermín. Muchas gracias.

      Eliminar
  2. ¿Y donde queda la moral? Yo pensaba que era el paso de una a otra. De la patria a la libertad pasando por la moral, pero en este lema queda oculta. Es más, el sentido es el contrario, desde la libertad por la patria; y una libertad individual, es decir, un derecho, un privilegio.

    Para mi, desde la patria a la libertad colectiva pasando por la moral.

    M de Secondata

    ResponderEliminar
  3. Disculpen, porque igual he traducido mal.

    ¿Ustedes como lo traducirían?

    M de Secondata

    ResponderEliminar
  4. Hay diversa posibilidades, pero yo la traduciría así: "Por la libertad de la patria, permaneced libres"

    ResponderEliminar

El harem masculino de Liu Chuyu

"Su padre, el emperador, la casó con He Ji, hijo de un oficial prominente. Liu Chuyu no parece haberse sentido muy feliz con esta deci...